林明發
（國立成功大學人文社會科學中心博士後研究員）
《蕉風》誕生於馬來亞建國（1957年）前夕，是馬來亞最長壽的華文純文學刊物（目前仍在出刊），也是世界出版史上最悠久的華文文學刊物，在馬華文學發展史上有巨大意義。2021年4月，時報的「浮羅人文」系列以島鏈（island chain）為宗旨，出版《蕉風與非左翼的馬華文學》，馬華學者林春美以馬來（西）亞文學雜誌《蕉風》為研究，交出八篇論文（按林氏說法，除首篇是早期之作，後七篇皆近十年的研究成果），此乃是林春美建構《蕉風》在馬華文學史的經緯座標的論文集。
標題的「非左翼」是相當令讀者玩味的詞，從字面上解讀「非左翼」是否就指向一般認知的「右翼」，雖然作者並沒有在書中對「非左翼」加以闡述，但按照林春美的文意脈絡，隱然有減弱革命文學的革命喧囂，聚焦馬華文學的發展，「非左翼」應為除祛文學沉重的革命情懷，進而重返純文學發展脈絡。林春美回到文學本身，雖然《蕉風》的開始，是有美國政治使命元素，但林春美著重討論《蕉風》雜誌在幾任編輯領帶下的發展，確立「純馬來亞化」及「現代主義」的調性。林春美的雙重身分（學者兼《蕉風》編輯）使她敏銳地掌握《蕉風》的思潮轉變，在研究及搜集工作上顯得更有優勢，因此，潛心在編輯過程中發現更多《蕉風》研究的可能。在論述中亦照見其厚實的學術涵養與治學態度，此著作可視作日後研究《蕉風》的重要參考文獻之一（另如近期由國立中山大學出版，張錦忠、黃錦樹及李樹枝等學者合編之《冷戰、本土化與現代性——《蕉風》研究論文集》）。
馬華文學乃是脱胎於中國文學的論述已經有豐碩的研究成果，當中南來文人扮演極其重要的角色，可說是馬華文學的重要推手。三、四〇年代，中國因清黨及爆發抗日戰爭關係，知識分子南下，他們分別進入教育界、報業及藝文界，積極以各種文藝活動團結當地文學青年加入抗日行列。其中，報刊作為宣傳愛國思想的重要媒介，南來文人鼓勵馬華文學青年以文抗戰，帶動新馬的寫作風氣，先撇開空泛乏味的口號式的抗戰內容，確實一群南洋青年寫手在南來文人的積極號召下浮上檯面，《蕉風》的編輯如：方天、姚拓、黃思騁、白垚、黃崖都是南來文人[1]，確立了馬華文學發展與南來文人的關係。1955年11月《蕉風》在香港友聯出版社的特殊背景下，由方天（張海威）擔任主編，並且在新加坡發行出版，林春美認為《蕉風》的開始即有其政治目的，因其投資方「友聯出版社」曾受美國新聞處及亞洲基金會資助，另外，友聯的幾位創辦人陳灈生、胡越、許冠三都曾參與「第三勢力」活動，故很多學者認為《蕉風》的目的是在替美、台方面工作，藉由文學的力量向廣大民眾灌輸及宣傳反共情緒，藉此弱化中國境外支持勢力。
《蕉風》在非以華語為主流的馬來（西）亞得到廣大華人的支持，很快地成為華文文學發表的重要場域，也鼓勵當地華人作家投稿。在地作家提出「生於斯，長於斯」的態度，認為華人必須終止其長期的離散的心理，並將馬來亞視作「永久居住的家鄉」，而且從移民時程來看，華人到馬來亞的時間並不晚於馬來族，華人不應表現出弱勢的姿態，反之，應該要學習當地的語言、文化，自在地生活在當地，作家強調華人終止將自身處境視為離散經驗，而應當擁抱在地文化，除了能夠避免將自我他者化外，亦能表現在地混雜文化的獨特性。無奈的是現實環境中的馬來人的種族主義、政權及華人忠誠度上的質疑，使得華人難以拿到當地的居留權。換言之，在方天編輯《蕉風》時，推動「純馬來亞化」，認為一旦華人認同在地，便能夠祛除強烈的離散心理，而正視與在地的新關係外，透過融入於本邦環境及其多元族群的生活之中拉近認同感，但林春美認為「純馬來亞化」背後的最終目的在於消除華人對中國的緊密情結。
1959年白垚分別在《蕉風》及《學生周報》發表新詩，被認為是馬華現代主義文學運動的領銜人物，他在《蕉風》中提出「新詩再革命」更是引起迴響，然而亦有另一批人反對現代主義詩歌，認為那是「詩格卑下」，後因各任編輯對於現代主義或《蕉風》風格的改革，白垚仍舊堅持了詩作的核心精神，引領出全新的風格，林春美認為白垚的現代性的詩歌，再怎麼的在地化也充分地體現友聯的集體政治主張，為防止馬來亞之「自由世界」向共產中國傾斜的文化策略。另外，黃崖作為《蕉風》最久的編輯，他在六〇年代提倡的現代小說讓《蕉風》有更大的發揮空間，他定調《蕉風》兩個特質：現代文學的引入及「純文學」刊物的定位調整，認為現代文學可反映時代人生的責任，而展現現代文學在社會的重要性，確立《蕉風》現代主義的走向。
最後，藉由林春美的論述感受到其戮力於《蕉風》起源及發展，這也是建構馬華文學系譜的其中一環，誠如黃錦樹序中所言：「馬華文學的研究有一定的難度」（頁7），而林春美用十年的研究，潛心辯證《蕉風》和新馬文學的體制，為馬華文學發展作了相當詳盡的梳理，提供馬華研究者新資訊和方向。
[1] 張海威（方天），中國共產黨、人民解放軍創始人及領導人張國燾之子。1955年從香港到新加坡參與創辦《蕉風》，並擔任第一任編輯。姚拓，本名姚天平，1922年生於中國河南，1957年移居馬來西亞。黃思騁，浙江紹興人，重慶覆旦大學經濟系畢業後，曾在上海銀行界工作過。1950年來港定居，轉行搞文學，主要從事小說創作，曾去過馬來西亞擔任《蕉風》主編。白垚，生於廣東東莞，1957年赴馬來亞執編《學生周報》與《蕉風》。黃崖，生於福建廈門。1959年12月，南下馬來亞，負責《學生周報》及《蕉風》。